Chapter 34: The Little Secret of Lil’Miss Outsider.