Chapter 218: A slip of the tongue