Chapter 35: Youngsters these days