Chapter 16: Is He Retarded?