Chapter 48: Sorry but what?