Chapter 106: Going astray