Chapter 31: Against the other half