Chapter 46 — A poisonous tongue deserving of a spanking