Chapter 40: Misunderstanding?