Chapter 31 - A Misunderstanding (1)