Chapter 31: Countdown to the Protagonist’s Return (Revised)