Chapter 49: A trick too wonderful for words