Chapter 30: An Awkward Misunderstanding (2)