Chapter 16: It’s written as ‘make over’ and read as ‘quagmire’