Chapter 31: Since When Has the Little Lord Caused Trouble?