Chapter 106: An Abundance of Retards