Chapter 30: Going their own ways