Chapter 40: Two kisses