Chapter 1. In the middle of the night