Chapter 37 — A Disappointing Girl and a Disappointing Young Man