Chapter 54 — To the north (1)