Chapter 306 - A Pair of Pathetic Singles