Chapter 47 - A Temporary Separation