Chapter 45: Another winter