Chapter 310 – “Where are we going this late in the night?” (1)