Chapter 300: The translucent light of spring