Chapter 16: When big words become a joke