Chapter 20: One Freak Dubbing for Another